Französisch-Spanisch Übersetzung für inutile
- inútilEso la haría absolutamente inútil. Cela la rendrait totalement inutile. He oído también que Galileo podría ser inútil. J'ai entendu aussi que Galileo pouvait être inutile. Por consiguiente, es inoperante, incluso inútil. Elle est donc inopérante, voire inutile.
- innecesario¿Acaso estamos a favor de un reglamento adicional innecesario? Sommes-nous favorables à un règlement supplémentaire et inutile? Ello provoca retrasos innecesarios. Cela entraîne des retards inutiles. Se evitarían así conflictos innecesarios. Des conflits inutiles seraient ainsi évités.
- fútil
- inane
- infructuosoEl debate sobre cómo se va a realizar la evaluación es infructuoso y desorientador. Discuter de la manière dont se fera l' évaluation est inutile et fallacieux.
- inservibleLas patentes en el ámbito de las invenciones implementadas en ordenador son prácticamente inservibles como fuentes de datos si no se publica el código fuente. Les brevets sur des inventions mises en ?uvre par ordinateur sont virtuellement inutiles en tant que sources de données, si le code source n'est pas publié.
- ociosoAunque esos puntos son conocidos, creo que no es ocioso recordarlos hoy. Si ces points sont connus, il n’est pas inutile, je pense, de les rappeler aujourd’hui. A este respecto, nunca es ocioso recordar que, en los últimos años, los gastos agrícolas han quedado por debajo de los límites establecidos por la línea directriz presupuestaria. A cet égard, il n'est pas inutile de rappeler qu'au cours des dernières années, les dépenses agricoles ont été inférieures à celles prévues dans le cadre de la ligne directrice budgétaire. Tampoco resulta ocioso destacar el decisivo papel del Vicepresidente Tajani, autor del impulso último para alcanzar el consenso. Il est inutile de rappeler le rôle décisif joué par le vice-président Tajani, qui a donné l'impulsion finale nécessaire pour dégager un consensus.
- vanoPor tanto, ¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe? Dès lors, pourquoi nous prêtons-nous encore à ce jeu inutile de rédaction, de débat et de vote sur ce rapport? La realidad es que los empleos se van mientras siguen llegando inmigrantes en vano. La réalité, c’est que les emplois sortent et que les immigrés continuent de rentrer inutilement. ¡Cuánto tiempo y cuán en vano no se estuvo negociando en la antigua Yugoslavia antes de las sanciones! Combien de temps, combien de négociations inutiles a-t-il fallu en ex-Yougoslavie avant d'instaurer des sanctions !
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc